Matthew 23:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «Ɔo Zerizalɛmfuɛ mun! Zerizalɛmfuɛ'm bɔ an kun Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun'n, bɔ an fin be nga be sunman be amún sin'n be yɛbuɛ'n, blɛ sunman n klo kɛ n ´flɛ amun kɛ akɔ ta kun flɛ i mma mun b'ɔ utu be su'n sa, sanngɛ amu'an kplin-man su! |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Oô Jérusalem! Jérusalemfue bo an kun Nyanmien nuan idyofue mun'n, bo an fin bé nga bé sunman bé amun sin'n bé yebue'n, ble sunman n klô ke nh fleh amun mma mun, ke ako ta kun fle i mma mun o utu bé su'n sa, sannge amuan kpli'an su! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu': wlu-', or 'dae:, A: mor: Julu'slehn-nyor:⧾: daa, a: mor 'dba Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾, 'de: or tba-dih: yuh Nyorsoa dbo-a 'de a bo sobu'⧾ dih, on 'ye 'meh. 'De mor 'do ti: dhulu' 'di, 'an 'bhorn 'on 'ye a-a' klehkpeh: dha: due' po, 'do 'on bo,: eh gweh-a: ka: gbano:: soon': vlu-a an-a'a: 'nynuu ken. Jorwor: a-a' 'worn-dih-eh. |