Matthew 23:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | nan be kwlaa nga b'a yo-man sa tɛ fi bɔ be kunnin be'n kɛ ɔ fin Abɛl nanwlɛfuɛ'n i blɛ su lele fa juli Barasi wa Zakari bɔ an kunnin i Nyanmiɛn i sua'n nin Nyanmiɛn sɔwlɛ'n be afiɛn'n, bé wie ndɛ'n ɔ'a ka amun su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | nan bé kwlaa nga ba yô'a sa te fi bo bé kuun bé'n ke o fin Abel nanwlefue'n i ble su lélé fa dyuu Barachie wa Zacharie bo an kunniin Nyanmien sua dan'n nin Nyanmien sowle'n bé afien'n, bé wié nde'n wa ka amun su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do eh-a' dha, 'yi 'sleh-nyor⧾-a' klehkpeh: on 'dba-eh dha yao 'zorn, 'do a 'dlu, 'do: wor an-a' nyomor-a mu: po-eh:,: eh 'wluh-a 'de 'Ebo:: or se-a deh-zon-': ne, or-a' nyomor bo, 'de: eh: yeh-dih:-a 'Zehkorwlaya': or 'dhu-a 'Balaka'ya-a'a: 'yu-' ken, a: bai'-a': bai' 'dba-dih:-a 'o Nyorsoa-a' 'sla-: 'dekorn: 'slaa ken: za-dih-deh-: 'nyne bo. |