Matthew 23:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ man, n ´sunman Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun nin ngwlɛlɛfuɛ mun, ɔ nin mmla klefuɛ mun amún sin. Amun wa kun wie, amun ´bobo wie waka'n su, amun ´bo wie mun nin ngble amun Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua'm be nun, yɛ amun ´kle be yalɛ klɔ'm be su |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O man, nh sunmanh Nyanmien nuan idyofue nin ngwlelefue nin mmla kléfue mun amun sin. Amun wa kun wié, amunh bôbôh wié waka'n su, ye amunh bôh wié mun nin ngblé amun Nyanmien sua'm bé nun, amunh kléh bé yale klo'm bé su |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'An mu a wele-eh:: po-nyor⧾-:: toror': korn-nyor⧾-: 'dekorn: nyor⧾ 'tele': torne-nyor:⧾ 'jeh-: bo: dbo. A mu an-a': noo' 'dba-:. 'De on 'ye 'o: noo' 'do tu 'i: kor-dih:. 'De on 'ye: noo' bla, 'do a-a' 'di: gweh-dih-sla⧾ 'zorn, 'de a mu-uh blaa-tu⧾ 'de: ple-dih:, 'wluh gwlor 'di, mu gwlor 'di. |