Matthew 23:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Amun mmla klefuɛ mun nin Farizifuɛ mun bɔ amun ti dunman klofuɛ mun, an yako! Yɛlɛ kɛ an ti kɛ ndia su sua bɔ b'a kɛn i ayre ufue'n sa, i talɛ'n yo klanman, sanngɛ i klun lɔ'n ti sran owie nin ninnge tɛtɛ wafa'n kwlaa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Amun mmla kléfue nin Pharisifue dunman klôfue mun, an yakô! Yele ke an ti ke ndia su sua bo ba ken i ayré ufué sa, i tale'n yô klaan, sannge i klun lo'n ti swran ôwié, nin ninngé tete wafa'n kwlaa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Chlo 'do a bo, a: mor nyor⧾ 'tele': torne-nyor⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-:. A no nyor⧾-a' 'yli 'ye-nyor:⧾. Deh no-eh, a gweh nma-dih-deh:⧾,: en: ma-eh, 'de on: po-a 'ko,: en: nmor-a 'yi dih 'noror ken ka, 'de en 'di 'yi-dih: 'meheh'-nyor⧾-a' 'kpa⧾-: 'dekorn: 'kpan-': nyni-deh:⧾ 'doror: 'dor-:. |