Matthew 23:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Amun mmla klefuɛ mun nin Farizifuɛ mun bɔ amun ti dunman klofuɛ mun, an yako! Yɛlɛ kɛ an wunnzin klowa nin talie'm bé sin'n, sanngɛ like nga an nyɛnnin i wue kekle su amun konvi kpli'n ti'n yɛ ɔ o nun-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Amun mmla kléfue nin Pharisifue dunman klôfue mun, an yakô! Yele ke an wunnzin klôwa nin talié'm bé sin, sannge liké ng'o ô nun'n an nyeen wué kéklé su amun kônvi kpli'n ti. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Chlo 'do a bo, a: mor nyor⧾ 'tele': torne-nyor⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-:. A no nyor⧾-a' 'yli 'ye-nyor:⧾. Deh no-eh, a worlor 'de a-a'a: 'di 'na-dih-korbuh⧾-: 'dekorn: a-a'a: 'di: di-dih-deh⧾-: ken dih. Jorwor:: vlehehn' 'yi 'de en 'di 'weh,: en 'dhu-a deh⧾-a' klehkpeh-a' 'klan: korn-eh-: 'dekorn: se a-a' 'jeh 'yor-eh-a' yau-a' 'bhororn'-deh⧾-a' 'yi: kan-eh 'beh-dih:-:. |