Matthew 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Amun mmla klefuɛ mun nin Farizifuɛ mun bɔ amun ti dunman klofuɛ mun, an yako! Yɛlɛ kɛ an wlan jenvie'n nin asiɛ'n be lika'n kwlaa kɛ amun ´kunndɛ sran kun nan ɔ `kaci Zuif. Kɛ an ko nyɛn i'n, amun man ɔ kaci nyrɛnnɛn lika'n nun lɔfuɛ tra amun bɔbɔ kpɛ blu. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Amun mmla kléfue nin Pharisifue dunman klôfue mun, an yakô! Yele ke an wlan dyénvié'n nin asie'n bé lika'n kwlaa ke amunh kunndeh swran kun nan o katyi Juif. Ke an kô nyen'n, amun man o katyi nyrennen lika'n nun lofue tra amun bobo kpe blu. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Chlo 'do a bo, a: mor nyor⧾ 'tele': torne-nyor⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-:. A no nyor⧾-a' 'yli 'ye-nyor:⧾. Deh no-eh, a yi-dih 'de yobo' ken-: 'dekorn: 'bluhba⧾-a' klehkpeh ken-: a mu deh⧾-a' klehkpeh-' dih, a 'ye-eh' no, 'de nyor: due' gbai 'ye 'o a klei' zi.: Yee': mor a 'ye-or,: yee' a no-eh', 'de or no 'kulu-nyor,: yee' or: zi 'o a-uh' 'weh, 'do kpor⧾ 'sororn' 'di, 'do 'ku 'bli: mu-eh bo. |