Matthew 23:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Amun mmla klefuɛ mun nin Farizifuɛ mun bɔ amun ti dunman klofuɛ mun, an yako! Yɛlɛ kɛ an de angboti mmla'm be awlo'n, yɛ an kan ndɛ tɛnndɛn kle Nyanmiɛn lelele kɛ sran'm be `bu amun sran kpa. I sɔ'n ti amun fɔ tulɛ liɛ'n ɔ wa yo tɛ kpa.] |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | [Amun mmla kléfue nin Pharisifue dunman klôfue mun, an yakô! Yele ke an dé angbôti mmla'm bé awlô'n, ye an kan nde tennden klé Nyanmien lélélé ke swran'm bé bu amun swran kpa. I so'n ti, amun fo tule lie'n o wa yô te kpa.] |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Chlo 'do a bo, a: mor nyor⧾ 'tele': torne-nyor⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-:. A no nyor⧾-a' 'yli 'ye-nyor:⧾. Deh no-eh, a za: dhoba: 'nynor⧾ 'gbu⧾ 'kwa dih, 'de: mor a 'ye nyor⧾-a' 'yli,: yee' a: gwle 'o Nyorsoa bo: wlu 'da. 'Do eh-a' dha,: mor zabe:: zi-eh-a' ti nyni 'o, a: mor Nyorsoa-a mu 'kle 'ye-eh: 'dlu: po 'gabaa, eh 'ye 'o: zi.] |