Matthew 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Amun mmla klefuɛ mun nin Farizifuɛ mun amun ti dunman klofuɛ mun'n, an yako! Yɛlɛ kɛ an man-man sran'm be atin kɛ be fa bé wun man Nyanmiɛn kɛ ɔ `sie be. Amun bɔbɔ an fa-man amún wun man-man Nyanmiɛn kɛ ɔ `sie amun, yɛ be nga be waan be ´yo'n, an kplin-man be su. [ |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Amun mmla kléfue nin Pharisifue dunman klôfue mun, an yakô! Yele ke an ma'an swran'm bé atin ke bé fa bé wun man Nyanmien ke o sié bé. Amun bobo an fa'a amun wun ma'an Nyanmien ke o sié amun, ye bé nga bé waan béh yôh'n, an kpli'an bé su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Chlo 'do a bo, a: mor nyor⧾ 'tele': torne-nyor⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-:. A no nyor⧾-a' 'yli 'ye-nyor:⧾. Deh no-eh, a po 'o Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh-a': kpaa' 'weh, 'do nyor⧾ bo. A-a' 'jeh 'yor-eh, a-a' 'worn-dih:, 'de eh 'zorn: pa-dhih. 'De mor a-a' 'nyi nyor⧾: an 'bhorn-eh dih,: gwie, on 'ye-eh 'zorn pa. [ |