Matthew 22:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be sunmannin be sɔnnzɔnfuɛ mun nin Erɔdfuɛ mun Jésus wun lɔ, be wa seli i kɛ: «Nja, e si kɛ a di nanwlɛ yɛ a kle sran mun Nyanmiɛn atin'n nanwlɛ nun, yɛ e si kɛ a sro-man sran fi, afin a nian-man sran nyrun yɛ a yo sa-a. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé sunmaan bé sonnzonfue nin Hérodefue mun Jésus wun lo, bé wa sé i ke: Ndya, é si ke a di nanwle, a klé swran mun Nyanmien atin'n nanwle nun. A srô'a swran fi, afin a nia'an swran nyrun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' on dbo 'de or bo, an-a'a: bo: na-nyor⧾-: 'dekorn:: Hehlo'-a'a: bo: na-nyor⧾-: 'de on: wlu 'de or bo, on 'dae:, Nyor⧾ deh: torne-nyor:,: a yubo-eh': ka: an za-a 'yi 'sleh-dhih-', 'de: an torne-a nyor⧾ Nyorsoa-a': gwie: 'jeh, 'de 'yi 'sleh ka 'di.: An-a' ple nyor-a' 'yli-eh, 'de: on se 'de eh bo: korn,: ka nyor-a': yeh 'beh. |