Matthew 21:32 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Afin Zan wa kleli amun atin ng'ɔ ti kpa'n, amu'an lafi-mɛn i su. Sanngɛ gua bo sika defuɛ nin tekle mmla'm be lafili i su, yɛ amun bɔ an wunnin sa sɔ'n, amu'an kaci-man amun nzuɛn'n kɛ amun ´lafi i su.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Afin Jean wa kléé amun atin ng'o ti kpa'n, amuan lafi'e i su. Sannge guabô sika défue nin téklé mmla'm bé lafili i su, ye amun bo an wunnin sa so'n, amuan katyi'a amun nzuen'n ke amunh lafih i su.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Deh no-eh, nyor⧾ 'ni 'dlu: po: Jororn' yi-a 'de a bo, or: torne: a 'yi 'sleh-gwie:, a 'ye-a' kpa 'weh. Jorwor: a se-or-' dhih 'jeh-' po. 'De 'taa-deh:⧾: za-nyor⧾-: 'dekorn:: bhaa'-nynor:⧾: dao'-: mo-: po or-a' dhih dhih 'jeh-'. Keen': mloror': yeh a 'ye-a deh⧾: daa: sloror',: yee' a: se-' a-a' deh⧾-zon⧾ dih 'tali: 'gboror:, 'de a 'ye 'de Nyorsoa bo 'bili:, 'de a: se-' or-a' dhih dhih 'jeh-' po.