Matthew 21:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Zan i batɛm b'ɔ yoli'n, Nyanmiɛn yɛ o mɛnnin i atin annzɛ sran yɛ ɔ mɛnnin i atin yɛ ɔ yoli-ɔ?» Be buli i akunndan nan b'a se be bɔbɔ be afiɛn kɛ: «Sɛ e se kɛ Nyanmiɛn yɛ ɔ mɛnnin i atin'n, ɔ ´usa e kɛ: ‹?Sɛ ɔ ti sɔ'n, nguɛ ti yɛ amu'an lafi-mɛn i su-ɔ?› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Jean i baptême b'o yôli'n, Nyanmien ye o meen i atin, annze swran ye o meen i atin ye o yôo? Bé bu i akunndan, bé sé ke: ?Se o ti so'n, nzu ti ye amuan lafi'e i suo? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Nyor⧾ 'ni 'dlu: po: Jororn'-a' nyor⧾ 'ni 'dlu: po-deh:: daa, eh 'wluh 'de Nyorsoa bo: e?: Ae' eh 'wluh 'de: gwlor-nyor⧾ bo ke?: Yeh or dhele-uh-a dih,: yee' an polo-ih' 'de an-a' 'jeh 'nyne-', on 'da,: Mor: a 'da, 'De Nyorsoa bo: oo',: yee' or mu: ao',: Eh: korn dhih, 'de a: se-or' dhih 'jeh-' po 'da: eh? |