Matthew 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus ɔli Nyanmiɛn i sua'n nun lɔ. Kɛ ɔ ´kle like'n, Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan nin mɛn kpɛnngbɛn'm be wa usɛli i kɛ: «?Wan dunman nun yɛ a yo sa nga mun-ɔn? ?Yɛ wan yɛ ɔ tuli wɔ kɛ a yo-ɔ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus oo Nyanmien sua dan'n nun lo. Ke oh kléh liké'n, Nyanmien nyrun dyranfue dandan nin men kpenngben'm bé wa use i ke: ?Wan dunman nun ye a yô sa nga muon? ?Ye wan ye o tuu o ke a yôo? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu' mu 'o Nyorsoa-a' 'sla ybei', or 'ye nyor⧾ deh: torne:.: Yeh or torne-a nyor⧾ deh,: yee' Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:⧾: klaba'⧾-: 'dekorn:: Jueh'-nyor⧾-a' 'bluhba:: korn-nyor⧾-: mo-: yi 'o or bo, 'de on dhele-or dih, on 'dae:, Dha: on: za 'kpih, 'de: an no deh⧾: daa: eh?: Or 'nyi: on 'kpih: daa: eh? |