Matthew 21:16 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Be usali Jésus kɛ: «?A ti ndɛ nga be kan'n?» Jésus seli be kɛ: «N ti. ?Ndɛ nga be klɛli kɛ: ‹A fa ɔ manmanlɛ'n wlɛli ba kanngan nin be nga be tɛ nɔn'n bé nuan'n,› an nian kɛnngɛn-mɛn i le ?»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Bé usa Jésus ke: ?A ti nde nga bé kan'n? Jésus sé bé ke: N ti. ?Nde nga bé klee ke: «A fo o manmanle'n wlee ba kanngan nin bé nga bé te non'n bé nuan'n,» an nian kennge'en lé?
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De on dhele-or dih, on 'dae:,: An 'worn dhih 'nynuu:: daa, an za-a-' 'weh: e? 'De or 'da, Keen'. 'An 'worn-ih'. Jorwor: a 'see-eh zlo 'de Nyorsoa-a' 'chlee-deh 'di: e?: Ka Nyorsoa 'da-a, or no-a, 'Nynuu:: nyene'-: 'dekorn: 'nynuu:: bleheh'eh⧾-: an mu 'an 'nyne 'ya: po deh 'jeh neh o.