Matthew 20:12 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	be seli i kɛ: ‹Be nga be ba kasiɛn bɔ be dili dɔ kun'n, yɛ e bɔ e dili cɛn ba wunmuan kun'n bɔ wia'n boli ye, bɔ nvufle tuli ye lele'n, e kalɛ'n sɛ!›
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	bé sé ke: Bé nga bé ba kasien bo bé dii do kun'n, ye é bo é dii tyen ba wunmuan kun'n bo wia'n bô é bo nvuflé tu yé'n, é kale'n se!
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	an no,: A: mor no-a: koan: noo:, 'de 'yluh 'kpa-a: a 'dlu: kpaa:,: eh 'wluh-a zorn bo 'bli,: eh: yeh-dih:-a 'gwie-yluh bo ken.: Yee': yuh: daa: on 'bor-dih:-a: koan-' de, 'de: on: no-dih:-a 'yluh-buh: due'-': koan-' gbai, mo-:: ne: a 'ye geli': za-dih-deh: due'.