Matthew 2:16 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ Erɔd wunnin kɛ sa sifuɛ'm b'a lɛkɛ i'n, ɔ fali ya dan kpa. Ɔ man ɔ sunmannin sran kɛ be wɔ Bɛtleɛm nin i akpasua'n kwlaa su. I waan be nian blɛ nga sa sifuɛ'm be kleli i'n su be kun ba yasua nga b'a di afuɛ nnyɔn'n nin nga be nian di-man afuɛ nnyɔn'n be kwlaa.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke Hérode wuun ke men nun sa sifue'm ba leke'n, o faa ya dan kpa, nan wa sunman swran ke bé o Bethléhem nin i akpasua'n kwlaa su, bé nian ble nga men nun sa sifue'm bé klélii'n su, bé kun be yasua kwlaa nga ba di afue nnyon'n nin nga bé nian di'a afue nnyon'n.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': yeh 'Keen: Hehlo' yubo-eh 'i,: ka: toror': korn-nyor:⧾: dao', on: bo-dih-or dih,: yee' 'chehn 'dba-or', 'de or 'nyi nyor⧾ 'tele', on 'ye nyor⧾-kpalu⧾-nynuu-a' klehkpeh,: eh 'wluh-a zon⧾ 'sororn' bo,: eh yi-a 'bluhbor, 'dba, 'de 'Behble'hehn-: 'dekorn:: gwlor⧾: nyene'-a' klehkpeh: en: ne-a 'Behble'hehn 'de dih-:. 'De on no-eh. Deh: korn-a dhih: Hehlo' no-eh,: toror': korn-nyor⧾ zela-or: gwluhuh' 'weh, ti 'chuh: dhlaen-eh 'wluh-dih-uh-a 'i: zai', 'do zon⧾ 'sororn': en zi-a 'di.