Matthew 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be ɔli'n, e Min Nyanmiɛn'n i anz kun yili i wun kleli Zozɛf laliɛ nun, ɔ seli i kɛ: «Jaso fa bakan'n nin i nin an `wanndi wɔ Ezipt, an `tran lɔ lele san n ´se wɔ kɛ a bla, afin Erɔd wa kunndɛ kɛ ɔ ´kun bakan'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bé oli'n, é Min Nyanmien'n i ange kun yi i wun kléé Joseph lalie nun, o sé ke: Dyaô fa bakan'n nin i nin anh wanndi o Égypte, anh tran lo lélé san nh séh o ke a bla, afin Hérode wa kunnde ke oh kunh bakan'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh on mu-a,: yee': Gwlor: baa'-a' 'enjor: due', or-:: yi-dih: 'Joseh 'dlu bo 'de 'nyinor-', 'de or 'dae:,: Sorn-', 'duo: 'yu-yu-:: korn or 'de-: a 'ye ple, a 'ye 'Iye-bluhba ken mu. 'Do: wor a 'ye dih: dhe: chio'lo:, 'de jorwor: 'on 'ye a 'da. Deh no-eh, 'Keen: Hehlo'-a mu 'yu-yu:: daa 'kwla⧾-' dih 'bhorn-:, or 'ye-or' 'dba. |