Matthew 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be wluli sua lɔ, be wunnin bakan'n nin i nin Mari, be kotoli i bo, be mɛnmɛnnin i. Be nyannjili be trɔ mun, be cɛli i sika ɔkwlɛ, nin ansans, ɔ nin mir. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé wluu sua lo, bé wuun bakan'n nin i nin Marie, bé kôtô i bô, bé menmenniin. Bé nyanndyii bé tro mun, bé tye i sika ôkwle, nin encens (*f2*), ye myrrhe (*f3*). |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on pa-a 'de 'gbu: dao' 'di,: yee' on 'ye 'yu: bleheh'eh 'weh 'do or 'de: Mehle': gwlii', 'de on bla 'koor-dlu⧾ 'yi glu, on: za or-a': weheh'. 'De on kan-dih: an-a'a: bhaan-borlor'⧾ 'i, on 'nyi-or 'nyii'-deh⧾,: en 'dhu-a 'goo-:: korn deh⧾: mor nyor⧾ po-a 'yli,: en po-a 'no 'jeh no, an 'da-dih-a 'flehnkensehn-: 'dekorn:: pofi'orn: an 'da-dih-a 'mina-:. |