Matthew 19:8 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ ɔ seli be kɛ: «Amun ketelɛ bɔ amu'an kete'n ti yɛ man Moiz mannin amun atin kɛ an yra amún yi mun nin-ɔn, sanngɛ kɛ Nyanmiɛn yili sran'n, ɔ'a sie-mɛn i sɔ.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye o sé bé ke: Amun kétéle bo amuan kété'n ti ye man Moïse maan amun atin ke an yra amun yi mun nion, sannge ke Nyanmien yii swran'n, wa sié'e i so.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De or 'da, A-a' deh: torne-eh: kma 'i, eh-:: korn dhih 'de: Mose' 'worn-dih-eh ken dih, a 'ye a-a'a: 'nynor⧾ 'kwla: za. Jorwor: eh: se: ao': ne: dee',: eh 'wluh-a 'de ti Nyorsoa: no-dih:-a deh⧾-a' klehkpeh bo.