Matthew 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ tɛli be su kɛ: «Kɛ Nyanmiɛn ´yi sran'n, ɔ yili yasua nin bla nan ɔ'a se kɛ: ‹I sɔ'n ti yɛ man yasua ´kpaci i si nin i nin yɛ ɔ ´fɛ i wun mɛntɛn i yi yɛ be nnyɔn'n be kaci sran wunmuan nin-ɔn.› ?An nian kɛnngɛn-mɛn i le ? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O sé bé ke: Ke Nyanmien yih swran'n, o yii yasua nin bla, nan wa sé ke: «I so'n ti ye man yasua kpatyi i si nin i nin, ye o fe i wun menten i yi, ye bé nnyon'n bé katyi swran wunmuan nion.» ?An nian kennge'en lé? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De or dhele-uh dih, or 'da, A: se-' Nyorsoa-a' 'chlee-deh zlo deh eh: za-a-', a: se-eh' 'worn: e?: Ka: eh 'wluh-a 'de eh-a' glu 'dhu 'da, Nyorsoa: or no-a deh⧾-a' klehkpeh-a' noo-nyor, or no 'nynor-: 'dekorn: nyor-kpalu-:. |