Matthew 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ Jésus waan: «Sɛ a klo kɛ a ´wie i ngba su fa weiin'n, ko yo ɔ ninnge'm be atɛ, fɛ i sika'n man yalɛfuɛ mun, yɛ a ´nyan ninnge kpakpa nyanmiɛn su lɔ. Nan bla wa su min su.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye Jésus waan: Se a klô ke ah wiéh i ngba su fa wéiin'n, kô yô o ninngé'm bé ate, fe i sika'n man yalefue mun, ye ah nyanh ninngé kpakpa nyanmien su lo. Nan bla'a su n su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De: Yusu' 'dae:,: Mor: an 'bhorn: on 'ye 'yi 'sleh-nyor: 'jeh nor no,: yee' mu. Deh⧾-a' klehkpeh: on: korn-a,: on 'ye-ih plo, 'de: on 'ye 'wlii:: an mu-a 'ye-:,: on 'ye-ih nyor⧾: on se-a deh-a': za-da 'ble 'nyi.: Mor: on no-eh,: yee': an mu bhaan-deh⧾ 'ble-: 'de Nyorsoa 'bli yai'.: Mor: on no: ao',: yee' 'yle,: on 'ye 'o 'on klei' zi. |