Matthew 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Afin yasua wie o lɛ, ɔ ti-man yasua, ɔ nin i sɔ'n fin i nin klun, wie liɛ'n be sɛli i, yɛ wie kusu yo i bɔbɔ i wun sɔ Nyanmiɛn i sielɛ'n ti. Man sran ng'ɔ kwla fa su'n, ɔ `fa.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Afin yasua wié ô le, o ti'a yasua, o nin i so'n fin i nin klun, wié lie'n bé selii, ye wié kusu yô i bobo i wun so Nyanmien siéle'n ti. Man swran ng'o kwla fa su'n o fa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Nyor⧾: noo'-a': no-dih: 'nynor-deh-', deh no-eh, on 'wluh-dih: an-a' neh 'weh. 'De nyor⧾: noo' no-eh 'de on 'bei' 'meh gbor-' dih. 'De: noo' se 'bli 'ti-dih: 'do Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh-a' dhih. 'Nyi nyor: or 'beh-dih:-a: or 'ye-a' deh: daa dih kpon,: yee' or kpon-eh dih. |