Matthew 18:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sɛ ɔ nyinma'n kusu yɛ man a yo sa tɛ'n, tu yi blo i mmua, ɔ flunman kɛ a fa ɔ nyinma pɛɛn'n wɔ lika nga be nyan nguan nun'n tra kɛ ɔ nyinma nnyɔn'n wo lɛ nan b'a fa wɔ a yi nyrɛnnɛn lika'n i sin'n nun lɔ'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Se o nyinma'n kusu ye man a yô sa te'n, tui yi blô mmua, o flunman ke a fo o nyinma peen'n wo lika nga bé nyan nguan nun'n, tra ke o nyinma nnyon'n wô le, nan ba fa o a yi nyrennen lika'n i sin'n nun lo'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De: mor: an-a' 'yli-eh no-eh, 'de: on 'ye deh-zon no,: yee' za-eh 'de,: on 'ye-eh' 'kwla po. Eh: nmor-: 'yi: on 'ye 'yli-eh: due' 'ble, 'de: on 'ye 'de Nyorsoa 'bli yai' mu,: eh: zi 'o: on 'ye 'yli 'sororn' 'ble, 'de: on 'ye 'de 'ku 'bli-neh-': po-eh:. |