Matthew 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Sɛ sran kun lɛ bua ya nan be nun kun mlin'n, an bu-mɛn i kɛ ɔ yaci ablangwlan-nin-ngwlan'n oka'n su lɛ ɔ ko kunndɛ be nun kun ng'ɔ mlinnin'n? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Se swran kun le bua ya, nan bé nun kun mlin'n, an bu'e i ke o yatyi ablangwlan-nin-ngwlan'n ôka'n su le o kô kunnde bé nun kun ng'o mlinnin'n? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a kpa or-a' wlu 'dlu bo, or 'dae:,: Kaa a-a': porluh⧾ no eh-a' 'ye-a': eh?: Mor eh 'dhu, nyor-kpalu: due' 'ble 'blae'⧾-a': kehehn': due', 'de: due' 'ye 'o 'wluh, eh 'ye 'ma.: Mor eh: ne: ao',: yee' or: se 'o 'blae'⧾: dao': en: korn-a: kwlaa: meheh': nyieh 'yor: ne-a: meheh': nyieh 'do tluh ken: sie: i, 'de or 'ye: yeh: eh 'ma-a 'bhorn 'da mu: e? |