Matthew 17:27 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sanngɛ kɛ e klo-man kɛ e ti sran'm bé ti nun saci'n, kɔ jenvie'n su lɔ, ko to kowa. Jue ng'ɔ dun mmua sɔ nun'n, yi. Kɛ a ´trɛ i nuan nun'n, a ´wun sika b'ɔ ju min nin wɔ é ti. Fa ko man be.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Sannge ke é klô'a ke é ti swran'm bé ti nun satyi'n, ko dyénvié'n nun lo, kô tô kôwa'n. Dyué ng'o dun mmua so nun'n, yi. Ke ah treh i nuan nun'n, ah wunh sika b'o dyu min nin wo é ti. Fa kô man bé.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Jorwor: nyor⧾: daa, on: ne-' deh⧾-zon⧾: gwluhuh' dih: na-dih: 'do: a 'bhun, mu 'de yobo'-pehnu worn 'i,: on 'ye: koeh'eh po.: Yee': zai'-zimi-eh:: an mu-a 'fla-:,: yee' kan-dih: eh-a' worn 'i, 'do: wor: an mu 'wlii-eh 'ye-dih:. 'Duo-eh, 'de: on 'ye-eh' kpa 'de 'taa-deh:⧾: za-nyor⧾ bo, 'do mor-: 'dekorn: 'mor-:: a-a'a: Nyorsoa-a' 'sla-a' 'taa-deh⧾ bo.