Matthew 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ajulisufuɛ tɛtɛ bɔ be ti kɛ bla b'ɔ kunndɛ bian i wun bo sa Nyanmiɛn nyrun'n, be waan be yi atrɛ kle be. Be su yi-man atrɛ fi kle-man be, san Zonas liɛ'n cɛ yɛ be ´yi-ɔ.» I sin ɔ yaci be lɛ ɔli. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Adyulisufue tete bo bé ti ke bla b'o kunnde bian i wun bô sa Nyanmien nyrun'n, bé waan bé yi atre klé bé. Bé su yi'a atre klé'a bé, san Jonas lie'n tye. I sin o yatyi bé le oli. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Kana-nyor:⧾: daa,: on no-a deh⧾-zon:⧾: no-nyor⧾, 'de: an-a' no-a: dhehehn-deh⧾ 'do Nyorsoa bo, an 'bhorn 'yi: to-dih-deh:. Jorwor: 'yi: to-dih-deh: due' an mu-a 'ye-: 'klein', eh-: 'dhu, Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor:: Jona'-a' 'yi: to-dih-deh-'.: Yeh or 'da: ao',: yee' or 'wluh 'o on bo 'weh, 'de or mu. |