Matthew 16:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ Jésus kpɛli i nyin seli Piɛr kɛ: « Satan fa jao min wun lɛ, a su saci min ti nun, afin wɔ akunndan'n ti-man Nyanmiɛn liɛ, sran liɛ-ɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge Jésus kpe i nyin séé Pierre ke: Satan (*f6*), fa dyaô n wun le, a satyi n ti nun, afin wo akunndan'n ti'a Nyanmien lie, swran lieo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: Yusu' 'bili:-'-: dih, 'de or: wlu 'de: Piteh' bo, or 'dae:, 'Wluh: daa 'on bo, 'ku.: An kan-dih 'on: gwie:. Deh no-eh,: on se 'de Nyorsoa-a' 'for bo: ne. Jorwor:: on: ne 'de: gwlor-nyor⧾-a' 'for bo. |