Matthew 16:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ fin cɛn sɔ'n nun'n, Jésus boli i sɔnnzɔnfuɛ'm be kan klelɛ bo kɛ, san ɔ ´kɔ Zerizalɛm ɔ ´wun nyrɛnnɛn dan kpɛnngbɛn mun, nin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun, ɔ nin mmla klefuɛ'm bé sa nun nan be ´kun i, yɛ i le nsan su, ɔ ´cɛn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o fin tyen so'n nun'n, Jésus bôô i sonnzonfue'm bé kan kléle bô ke, san oh koh Jérusalem oh wunh nyrennen dan kpenngben, nin Nyanmien nyrun dyranfue dandan, nin mmla kléfue'm bé sa nun, nan béh kuinh, ye i lé nsan su oh tyenh. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Eh 'wluh-a 'o ti: dao' 'di,: yee': Yusu' 'kpa 'o or-a'a: bo: na-nyor⧾-a': gwluhuh' zela: 'da 'weh,: ka or: korn-a or 'ye-a': Julu'slehn mu, or 'ye-a' deh⧾: doru'-a 'kle 'ye: gbor: gbor, 'de 'bluhba:: korn-nyor⧾-: Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:⧾: klaba'⧾-: 'dekorn: nyor⧾ 'tele': torne-nyor⧾-: 'kwa. An mu-or 'dba-:,: yee' 'do 'we-eh-a' taan neh 'di, Nyorsoa-a mu-or 'de: za. |