Matthew 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Afin akunndan tɛ'n, nin sran kunlɛ'n, nin bla nin bian bé yi annzɛ bé wun i bo kunndɛlɛ'n, nin bla nin bian kunndɛlɛ'n, nin awie'n, nin be wiengu suɛn tɔnlɛ'n, ɔ nin sran wun ndɛ kanlɛ'n, i kwlaa sɔ'n wo sran i anwlɛn'n nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Afin akunndan te'n, swran kunle'n, bla nin bian bé yi annze bé wun i bô kunndele'n, bla nin bian kunndele'n, awié'n, bé wiéngu suen tonle'n, swran wun nde kanle'n, i kwlaa so'n wô swran i awlen'n nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh no-eh, 'do nyor⧾-a': porluh⧾ ken, 'do: wor deh⧾-zon⧾-a': gwluhuh' dih: na-dih-eh 'wluh, eh-: no-eh 'de nyor⧾-a 'dba nyor⧾, an no 'nyne: zaan', 'de an korn 'tmeor⧾, an 'yli, an 'dhu-dih nyor⧾ dhih ken dih, 'de an za-dih nyor⧾ deh⧾-zon⧾ 'bhun dih. |