Matthew 13:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ juli i mɛn nun'n, ɔ kleli sran'm be like be Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua'n nun. Like b'ɔ kle be'n, ɔ bo bé nuan, nan b'a usa kɛ: «?Ɔ nin i ngwlɛlɛ nin i sa kekleekle yolɛ nga fin nin? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o dyuu i men'n nun'n, o klé swran'm bé liké bé Nyanmien sua'n nun. Liké b'o klé bé'n, o bô bé nuan, nan ba usa ke: ?O nin i ngwlele nin i sa kéklééklé yôle nga fin nin? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | or mu 'de or 'bli: gwlor-'. 'Do: wor or: torne: nyor⧾ deh 'de an-a' 'di: gweh-dih-sla 'zorn. Eh-:: florn-dih-uh worn, 'de an no, Dha 'yu: daa, or: za: toror': daa-: 'dekorn: nyor⧾ 'di dih 'ma-dih-kpih:: daa: eh? |