Matthew 13:44 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	«Nyanmiɛn sielɛ'n ɔ fa like kpa kun bɔ be fa fiali fie kun su. Sran kun wunnin i nan ɔ'a fa fia ekun. I fɛ b'ɔ yo i'n ti'n, ɔ ko yo i sa nun ninnge'n kwlaa atɛ ɔ fa toli fie sɔ'n.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Nyanmien siéle'n o fa liké kpa kun bo bé fa fiaa fié kun su. Swran kun wunniin nan wa fa fia ékun. I fe b'o yôé'n ti'n o kô yô i sa nun ninngé'n kwlaa ate o fa tô fié so'n.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh gweh bhaan-deh:: eh 'zile:-a 'de 'gle see. 'We-eh: due', 'yu: due', or-: 'tehn-eh dih, 'de or po-eh 'bluh ken: dele' ka.: Yee' 'mona: no-or 'gabaa. Eh-: no-eh, 'de or mu, or plo deh⧾-a' klehkpeh or: korn-a, 'de or dhen gle: dao'.