Matthew 13:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ ´yo nan ndɛ nga Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n ɔ kannin'n, ɔ'a kpɛn su'n ti yɛ ɔ kɛnnin i sɔ-ɔ. Ɔ seli kɛ: «N ´uke min nuan'n, m ´bu nyanndra, Yɛ ninnge nga be fia su kɛ ɔ fin mɛn'n i bo bolɛ nun'n, n ´kɛn i ndɛ kle amun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | nan nde nga Nyanmien nuan idyofue'n kannin'n o kpen su. O sé ke: «Nh wukéh min nuan'n, mh buh nyanndra, Ye ninngé nga bé fia su ke o fin men'n i bôbôle nun'n, nh kenh i nde klé amun.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Or no deh: daa 'weh, 'de Nyorsoa-a' wlu 'ye dhih 'jeh-' 'kpa,: ka or-a' wele-eh:: po-nyor no-a eh-a': za-a' see, or no-a, 'An mu 'de 'dlan⧾ 'di: wlu-dih:.: Yee' 'an mu deh⧾ nyor⧾ se-a yubo:: zai',: en 'zile:-a,: en 'wluh-a 'de 'bluhba-a' glu 'dhu 'da, 'an mu-ih on: gwluhuh' zela:. |