Matthew 13:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ bu nyanndra kun ekun kleli be, ɔ seli kɛ: «Nyanmiɛn sielɛ'n ɔ fa kpaun ayre bɔ bla kun fa guali kpaun nzuɛn b'ɔ kwla ju kilo ablaɔn-nin-nnun nun'n, nan i wunmuan'n ɔ'a wla.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O bu nyanndra kun ékun kléé bé, o sé ke: Nyanmien siéle'n o fa kpaun ayré bo bla kun fa guaa kpaun nzuen gla kun nin sin nun, nan i wunmuan'n wa wla. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu' po 'dlan: noror': noror': dele' ka, 'de on bo, or 'dae:, Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh gweh 'bhlee-a' 'vu-dih-deh:,: eh 'nynor: due' 'duo:-a, 'de or po-a 'bhlee-a': bhebe': doru' bo, 'de or zian-dih-a, 'de: eh gweh-a 'bhlee:: bhebe'-a' klehkpeh 'dlu. |