Matthew 13:23 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Asiɛ kpa nga kusu bɔ awie'n tɔli su'n, yɛlɛ sran ng'ɔ ti Nyanmiɛn ndɛ'n b'ɔ wun i wlɛ'n. Ɔ ti kɛ awie b'ɔ yo ye'n sa, tre kun wlɔ ya, kun wlɔ ablesiɛn, yɛ kun ekun wlɔ ablasan.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Asie kpa nga kusu bo awié'n toli su'n, yele swran ng'o ti Nyanmien nde'n b'o wun i wle'n. O ti ke awié b'o yô yé'n sa, tré kun wlo ya, kun wlo ablésien, ye kun ékun wlo ablasan.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Jorwor: deh⧾-yor:: or 'kpa-a 'o 'bluhba: 'jeh ken, or gweh nyor: or 'worn-a Nyorsoa-a' wlu, 'de: or 'worn-uh-a dih.: Yee' nyor-a' 'jeh: dao',: ka deh⧾-yor:: or po-a 'yor: dhulu', or: ne-a, 'de or-a': noror' po-a 'yor-a': kehehn': due',: noror' po-a 'yor-a': kwlaa: meheh'lo:, 'de: noror' po-a 'yor-a': kwlaa taan,: yee' 'ka-: nyor: dao' or: ne: ke.