Matthew 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ bɔ sran kun ti Nyanmiɛn sielɛ'n ndɛ'n, b'ɔ wun-mɛn i wlɛ'n, kpɛkuun Klunwifuɛ'n ɔ wa yo man ndɛ ng'ɔ tili'n ɔ mlin i klun. I sɔfuɛ'n yɛ ɔ ti kɛ atin mma'm sa bɔ awie'n tɔli nun nin-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bo swran kun ti Nyanmien siéle'n nde'n, b'o wunmen i wle'n, kpekuun Klunwifue'n o wa yô man nde ng'o tili'n o mlin i klun. I sofue'n ye o ti ke atin mma'm b'o awié'n toli nun nion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh⧾-yor:: or 'kpa-a 'o: gwie 'i, or gweh nyor⧾-a' klehkpeh: on 'worn-a Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh-a' tubo-wlu⧾. Jorwor: on: se-ih' dih 'worn.: Yee' 'ku yi-: 'de, 'de on: za 'o wlu: on: gba-eh 'do on: porluh⧾ ken. |