Matthew 12:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ kɔ ko fɛ i wiengu asiɛ usu nso bɔ be tɛ liɛ'n trɛ i liɛ'n, be wa wlu sua sɔ'n nun, be tran nun, yɛ sran sɔ'n i sacilɛ b'ɔ saci siɛn'n, ɔ yo tɛ dan tra laa liɛ'n. Kɛ ajulisufuɛ tɛtɛ nga'm be liɛ'n ɔ wa yo sɔ-ɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O ko kô fe i wiéngu asie usu nsô bo bé te lie'n tre lie'n, bé wa wlu sua so'n nun, bé tran nun, ye swran so'n i satyile b'o satyi sien'n, o yô te dan tra laa lie'n. Ke adyulisufue tete nga'm bé lie'n o wa yô soo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' eh mu-', eh: ya 'de 'kwla 'ye-dih-deh:⧾: nee': meheh' 'sorn,: en no-a 'kulu-deh⧾,: en: zi-a 'o eh-a' 'jeh-', 'de en pa, en 'ti 'de.: Yee': mor en gweh 'de or 'di 'dlu,: yee' nyor: dao', or: ne-' 'kmo-zon:: on: zi-a 'o, or-a': zai' neh-'.: Yee' 'ka-: 'o eh mu: no: ke, 'do: kana-nyor:⧾: daa: on no-a deh⧾-zon:⧾: no-nyor⧾ bo. |