Matthew 12:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti'n, n ´kan kle amun kɛ, Nyanmiɛn i dunman sacilɛ'n kwlaa ɔ nin sa kwlaa nga sran yo i'n, ɔ ´yaci cɛ. Sanngɛ Nyanmiɛn Wawɛ'n i dunman sacilɛ liɛ'n, ɔ su yaci cɛ-man le. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, nh kanh klé amun ke, Nyanmien dunman satyile kwlaa o nin sa kwlaa nga swran yôé'n, oh yatyih tyee. Sannge Nyanmien Wawe'n i dunman satyile lie'n o su yatyi tyeman lé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'do eh-a' dha, 'an zela a: gwluhuh', nyor⧾-a' deh⧾-zon⧾-a' klehkpeh-: 'dekorn: Nyorsoa-a' 'nyne 'kor-dih-eh-: en mu bo 'ma-dih-eh:. Jorwor: nyor: or 'kor-dih:-a Nyorsoa-a': Zulu-a' 'nyne, or-a' deh⧾-zon⧾-a' dhih: se-' bo 'ma-dih-eh: i. |