Matthew 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «Amun nian, n sran bɔ n fɛli i kɛ ɔ su min'n yɛ. Ɔ ti min anwlɛn su sran, i su yɛ m'an fa ń wla'n kwlaa m'an gua-a. N ´yo man n Wawɛ'n ´bɛ i wun, yɛ ɔ ´bo jɔlɛ dilɛ'n su kle nvle-nvle mun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | «Nian n swran bo n feli i ke o su min'n ye, O ti min awlen su swran, i su ye man fa n wla'n kwlaa a guaa M man n Wawe'n beh i wun. Ye oh bôh dyole dile'n su klé nvlé mun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'An-a: 'bhoi-yu: wor: dhe dih,: or 'on gan-a,: yor 'on: ybeh-a-', 'de 'an: gwluhuh' 'pehn-dih:-a ken dih. 'An mu 'an: Zulu or ken: po,: yee' or mu 'an 'ton: korn-deh-a' dhih-': za, 'de 'bluhba⧾-dlu⧾-a' klehkpeh bo. |