Matthew 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Bian kun o lɛ bɔ i sa'n ti wuwa. Be usali Jésus kɛ: «?Be kwla yo sran juejue wunmiɛn-delɛ-cɛn nun?» Be usɛli i sɔ nan be ´jran su be sɛnmɛn i. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bian kun ô le i sa'n ti uwa. Bé usaa Jésus ke: ?Bé kwla yô swran dyuédyué sabbat b'o ti é tyen te'n? Bé usee i so nan bé dyran su bé senmen. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do: wor or: yeh-dih: 'yu: due': or: korn-a son 'meh-a. 'De on dhele-or dih, on 'da, Eh: ne 'o: a-a'a: 'tele'-a': gwie 'i 'weh: e, nyor 'ye: gwlor-nyor⧾ 'puh-dih: 'do Nyorsoa-a': gwlee-we-eh 'di: e? On: za deh: daa-' 'weh, deh no-eh, an 'bhorn: ka on 'ye-a' no, 'de on 'ye-or' 'tele' dih: kpon-dih:, 'do deh-zon:: no-eh bo. |