Matthew 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I blɛ sɔ'n nun'n Jésus seli kɛ: «N Si, ɔ bɔ a ti nyanmiɛn su lɔ'n nin asiɛ'n be Min'n, kwla o, yɛlɛ kɛ a fa ninnge nga mun fiali ngwlɛlɛfuɛ nin be bɔ be si sa'n bé wun, sanngɛ a yi be nglo kleli be bɔ be ti kɛ ba kanngan mun sa'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I ble so'n nun Jésus séé ke: N Si, o bo a ti nyanmien su lo nin asie'n bé Min'n, kwla ô, yele ke a fa ninngé nga mun fiaa ngwlelefue nin bé bo bé si sa'n bé wun, sannge a yi bé nglô kléé bé bo bé ti ke ba kanngan mun sa'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'do ti: dao' bo,: Yusu' 'dae:, 'On-ba:,: mor: or 'dhu-a: Gwlor: baa' 'de yai'-: 'dekorn: 'noror 'zorn-: 'on po: on 'zio. Deh no-eh,: on 'zile: deh⧾: daa,: toror': korn-nyor⧾-: 'dekorn: 'chlee-deh: yubo-nyor⧾-: dih, 'de: on: to-dih-ih 'nynuu:: nyene' 'i. |