Matthew 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Kapɛrnaɔmfuɛ mun amun kusu, amun tu amún wun lele fa ju nyanmiɛn su lɔ? Be wa gua amún nyin ase lele ju blɔlɔ lɔ, afin sɛ ɔ ti kɛ sa kekleekle bɔ be yoli be amun klɔ'n su'n yɛ be yoli be Sodɔm'n, wuun lele ndɛ ɔ tɛ o lɛ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Capernaümfue mun an kusu, amunh tuh amun wun lélé dyu blolo lo, afin se o ti ke sa kéklééklé bo bé yôô bé amun klo'n su'n ye bé yô bé Sodome'n, wuun lélé nde o te ô le. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' a: mor: Kapa'nior-nyor:⧾, 'do a bo. A 'bhorn a 'ye a-a' 'jeh 'i 'beh-dih: a 'ye 'de yai' nyni: e? 'Kei:. Nyorsoa-a mu a 'de 'ku 'bli: po. Deh no-eh, deh⧾: kolu'⧾ 'on no-a 'do a bo,: mor 'on no-ih 'do 'Salor-gwlor bo,: yee' or mu dih: nyna: dee'. |