Matthew 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ fin Zan batɛm yofuɛ'n i blɛ su lele b'ɔ ´fa ju ndɛ'n, be fa bé wun man Nyanmiɛn kekle su, yɛ yakpafuɛ mun yɛ be yo man Nyanmiɛn sie be-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o fin Jean baptême yôfue'n i ble su lélé b'o fa dyu nde'n, bé fa bé wun man Nyanmien kéklé su, ye yakpafue mun ye bé man Nyanmien sié béo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Eh 'wluh-a 'o ti: Jororn' 'ye-a' Nyorsoa-a' tubo-wlu⧾ po,: en kor-a Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh 'i, 'de: eh: yeh-dih:-a 'zean'-we-eh:: daa ken,: yee' 'kulu-nyor⧾-a vorn-eh bo, on 'ye Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh: on: torne: a-uh ya gba. |