Matthew 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sin Jésus flɛli i sɔnnzɔnfuɛ blu-nin-nnyɔn'n, ɔ mannin be atin kɛ be fuan asiɛ usu b'ɔ saci sran'n, yɛ be yo be kwlaa nga be ti tukpacɛfuɛ'n nin be kwlaa nga be wunnɛn yo be ya'n be juejue. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I sin Jésus flee i sonnzonfue blu-nin-nnyon'n, o maan bé atin ke bé fuan asie usu b'o satyi swran'n, ye bé yô bé kwlaa nga bé ti tukpatyefue'n, nin bé kwlaa nga bé wunnen yô bé ya'n bé dyuédyué. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu' 'da or-a'a: bo: na-nyor:⧾: on: korn-a: bhue: 'yor: ne-a 'sororn' 'do or bo, 'de or 'nyi-uh 'kpih 'do 'kwla 'ye-dih-deh⧾ ken, on 'ye-ih' nyor⧾ 'de: za, 'de jorwor: or 'nyi-uh 'kpih, on 'ye puhba-nyor⧾-: 'dekorn:: nea:-nyor⧾-: an-a' klehkpeh 'puh-dih:. |