Mark 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Jésus wunnin sran'm bɔ be wanndi ba'n, ɔ ijɔli asiɛ usu'n, ɔ seli i kɛ: «Asiɛ usu bɔ a yo man sran yo bobofuɛ nin sutrefuɛ'n, jao ba nga su, nán tɔ i su kun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Jésus wuun swran'm bo bé wanndi ba'n, o idyoo asie usu'n, o sé i ke: Asie usu bo a man swran yô bôbôfue nin sutréfue'n, dyaô ba nga su, nanh to i su kun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Yusu' 'ye-a nyor⧾: dhulu' an ya-a 'de ple-a' 'de or bo, 'de or 'nyi 'kwla 'ye-dih-deh 'tele', or: wlu 'de eh bo, or 'dae:,: Mor 'kwla 'ye-dih-deh:: daa,: or 'sun-dih-a nyor⧾, 'de: or no-eh 'de nyor⧾-a': wlu-a', 'an kpa-dih: on 'kpih, 'wluh 'o 'yu: daa 'de,: an-a': zi 'o or 'de: neheh' o. |