Mark 8:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn nyrun'n, ajulisufuɛ tɛtɛ nga'm be ti kɛ bla b'ɔ kunndɛ bian i wun bo sa. Sran kwlaa nga be o be nun, nyannzuɛn kun be min nin min ndɛ'n ti. Kɛ m bɔ n kacili Sran'n min nin Nyanmiɛn i anz mun e ´ba n Si i dunman nun'n, bɔ be ´wun kɛ i nyrun ti nyannyan ɔ yo sro'n, nyannzuɛn wa kun min kusu be ti. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Adyulisufue tete nga'm bé ti ke bla b'o kunnde bian i wun bô sa Nyanmien nyrun. Wié ô bé nun nyannzuen kun bé min nin min nde'n ti. Ke m bo n katyii Swran'n min nin Nyanmien i ange mun éh bah n Si i dunman nun, bo béh wunh ke i nyrun ti nyannyan o yô srô'n, nyannzuen wa kun n kusu bé ti. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Mor nyor: taa dhen ple, 'do 'an dhih-: 'dekorn: 'an nyor⧾ deh: torne-eh-: 'noror: kana-nyor:⧾: daa 'nyne-',: an-a' no-a: dhehehn-deh⧾ 'do Nyorsoa bo, 'de: an no-a deh⧾-zon⧾,: yee' 'yu an 'da-dih-a Nyor-kpalu-a' 'yu-a mu dhen: ple, 'do nyor: dao', or-a' dhih bo: ke,: mor or 'yle 'de or: Baa'-a' dhih-a' 'i 'beh-a' 'di, 'de or: ne 'enjor-nyor:⧾: on: ne-a gban 'i, on 'ye 'de: yi-dih:. |