Mark 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus nin i sɔnnzɔnfuɛ'm be ɔli Sezare Filip akpasua su klɔ'm be su, kɛ be ´kɔ'n, ɔ usali be kɛ: «?Sran'm be waan wan yɛlɛ min?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus nin i sonnzonfue'm bé oo Césarée Philippe akpasua su klo'm bé su, ke béh koh'n, o usa bé ke: ?Swran'm bé waan, wan yele min? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh: Yusu' 'puh-dih:-a 'doror'-nyor:: dao',: yee': Yusu'-: 'dekorn: or-a'a: bo: na-nyor⧾-: on zi-', 'de on mu 'de: gwlor⧾: nyene' 'di,: eh 'koan'-dih:-a 'Sehsali'a:: Fele'pa-gwlor dih.: Yeh an mu-a 'do: gwie 'i,: yee' or dhele-uh-: dih, or 'dae:,: Kaa: gwlor-nyor⧾-a 'da 'on: eh? |