Mark 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | sanngɛ mɛn'n nun ninnge'n i ngokoɛ'n, nin anyanbeun i klolɛ'n, nin bé nyin b'ɔ blo ninnge wie'm be su'n, ɔ tra Nyanmiɛn ndɛ'n, ɔ man ndɛ sɔ'n yo-man kpa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | sannge men'n nun ninngé'n i ngôkôe'n, nin anyanbéun i klôle'n, nin bé nyin b'o blô ninngé wié'm bé su'n, o tra Nyanmien nde'n, o man o wloman. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: 'kmo bo-deh:⧾, me-: 'beh-dih an-a': porluh⧾ 'worn dih.: Ka on 'ye-a' no, 'de on 'ye-a' bhan, eh-: 'da-dih-uh 'yi. Deh⧾: dhulu', me-: an 'bhorn 'gabaa. Deh⧾-a' klehkpeh: daa, me-: 'yle,: en kpon Nyorsoa-a' wlu: bhluun' 'worn dih,: yee': ka on 'ye-a' no, 'de on 'ye-a' 'yor po, ka se: ne. |