Mark 15:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ man Zozɛf b'ɔ fin Arimate'n, b'ɔ ti jɔlɛ difuɛ'm be nun kun'n, bɔ be bu i sran'n, bɔ i bɔbɔ kusu minndɛ cɛn nga Nyanmiɛn ´fɛ i mɛn'n, ɔ bali. Ɔ trɛli i anwlɛn ɔli Pilat wun lɔ ɔ ko srɛli Jésus fuɛn'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O man Joseph b'o fin Arimathée'n, b'o ti dyole difue'm bé nun kun, bo bé bu i swran'n, bo i bobo kusu minnde tyen nga Nyanmien feh i men'n, o bali. O tre i awlen o oo Pilate wun lo kô sre Jésus fuen'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :yee' 'Joseh:: or 'wluh-a: gwlor an 'da-dih-a Amati'a 'di,: or no-a: Jueh'-nyor⧾-a' zabe:: zi-nyor, nyor⧾-a 'ye-a deh-',: or fuo-a ti Nyorsoa-a mu-a nyor⧾ wlu 'ken: korn 'ken, or-:: ku: gwluhuh',: or mu 'de Pale' bo,: or dhele-or dih, or 'ye-or': Yusu'-a' 'ku 'nyi. |