Mark 15:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nan be nun kun a wanndi a ko fa mlɛn a bo vinɛgri nun. Ɔ fa blɛblɛli i ndɛma su, yɛ ɔ fali vinɛgri'n mɛnnin i kɛ ɔ nɔn. Ɔ seli kɛ: «An `yaci i lɛ, man e nian sɛ Eli wa jrɛ i o.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nan bé nun kun a wanndi a kô fa mlan a bô du vin nyanwa nun, o fa bleblee ndema su, o fa meen ke o non, o sé ke: Anh yatyii le, man é nian se Élie wa dyre i ô. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' an-a' nyor: due' kpa ple-a', 'de or mu, or po: fuu'u 'de 'dli-': pa-nomor bo, 'de or 'dhu-uh 'o tu 'i, or 'tuh-uh 'o: Yusu' worn 'i, or 'ye-or' 'na.: Yeh or 'tuh-uh-a 'o,: yee' or: wlu-', or 'dae:, A 'bor, a 'nyi,: a pobo: 'o,: eh beh: Ila'yor-a mu 'de: yi, or 'ye-or' 'o tu 'i: za: eh? |