Mark 14:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ sɛli i sin b'ɔ ´to i sɔnnzɔnfuɛ mun-ɔn be su lafi, yɛ ɔ seli Piɛr kɛ: «?Simɔn, w'a lafi? W'a kwla tran-man dɔ bɔ kun? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o se i sin b'o tô i sonnzonfue muon, bé su lafi, ye o sé Pierre ke: ?Simon, a lafi? W'a kwla tra'an do bo kun? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' or mu 'de or-a'a: bo: na-nyor:⧾: on: ne-a taan bo-: de, 'de or: yeh-dih-uh 'mo 'da. 'De or za-uh 'nyinor-', or: wlu 'de: Piteh' bo, or 'dae:, Samor',: an 'mo-': e?: On se 'beh-dih:: on 'ye-eh' 'yli-eh bo 'dhu 'do 'yluh-buh: due' 'di: sloror': e? |