Mark 14:12 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kpaun bɔ kpaun ayre nun-man nun'n i cɛn dilɛ klikli'n bɔ i nun yɛ be kun Delɛ-cɛn'n i bua'n, Jésus sɔnnzɔnfuɛ'm be usɛli i kɛ: «?Lika onin yɛ a klo kɛ e siesie nan a ´di Delɛ-cɛn nun-ɔn?»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Kpaun bo bé gua'a nun ayré'n (f19) i tyen dile klikli'n bo i nun ye bé kun Pâque (f17) bua'n, Jésus sonnzonfue'm bé usee i ke: ?Nin fan ye a klô ke é kô siésié nan a di Pâque nion?
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' 'do Se 'vu-bhlee-a' gor-a': zai'-we-eh 'di, ti: Jueh'-nyor⧾-a 'dba-dih-a 'Meh-a': bla-dih: 'dlu dih-gor-a' 'blae'-yu, 'do ti-a' klehkpeh bo,: yee': Yusu'-a'a: bo: na-nyor⧾ dhele-or-: dih, on 'dae:, Dha: an 'bhorn: a 'ye mu, 'de: a 'ye 'Meh-a': bla-dih: 'dlu dih-gor-a' dii-deh⧾ 'kpa: po-dih: 'do: on bo: eh?